[Horror] Nella stretta morsa del ragno (1971)

Nella stretta morsa del ragno



Sinopse:

Trata-se de um remake feito pelo mesmo diretor Margheriti de seu Castle of Blood que era em preto e branco com a atriz Barbara Steele.A história trata de Poe (Kinski com uma interpretação bem delirante) que junto com Blackwood, dono de um castelo, desejam mais uma vítima pra passar a noite no castelo em troca de 100 liras se conseguir pernoitar no local que tem fama  de assombrado. Essa versão é colorida mais sensual que a primeira. A Elizabeth (Michele Mercier) é loira. Alan Foster decide encarar o desafio, embora tenha sido avisado de que ninguém saiu com vida do tal castelo. Chegando lá, ele conhece Elizabeth, Julia e o intrigante Doutor Carmus que faz experiências metafísicas e acredita em vida após a morte. Alan Foster, embora seja cético, acaba se envolvendo cada vez mais nos mistérios em que há no castelo. Falar sobre a trama meio que estraga certas surpresas do roteiro que é uma grande história gótica, talvez um dos melhores roteiros góticos italianos e um ótimo filme.Existem pequenas diferenças entre essa versão e a antiga. Há quatro uploads desse filme na rede: um rip da tevê francesa, outro da espanhola, um da sky italiana, mas escolhi a versão do dvd com aúdio alemão e italiano que é de 88 minutos e menor do que as outras, inclusive essa versão tem uma cena inédita que é a Julia com os peitos de fora no estábulo com o Herbert. Eu traduzi a legenda do inglês sub idx, mas sei um pouquinho de italiano, vi que havia algumas diferenças de frases do inglês em relação aos diálogos dos personagens em italiano, procurei tentar manter o mais fiel ao italiano, mas possuo limitações. A parte de Julia no estábulo é em alemão, então eu fiz a tradução a partir de outra legenda, pois não sei uma palavra de alemão.Eu fiquei contente, pois queria ver demais esse filme há anos, vou postar a versão original e vi que traduzi usando o meu jeito sem copiar os diálogos de quem fez muito bem a legenda do Castle of Blood.Essa versão é rara.


Informações:

Título Origina:Nella stretta morsa del ragno
Ano de Produção: 1971
País de Origem:Itália/ França/ Alemanha
Gênero: Horror
Duração: 88 minutos
Direção: Antonio Margheriti
Nota Imdb 5,8
Página Imdb [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Elenco:

Anthony Franciosa  ... Alan Foster  


Michèle Mercier  ...  Elisabeth Blackwood


Klaus Kinski  ...  Edgar Allan Poe


Peter Carsten  ...  Dr. Carmus


Silvano Tranquilli  ...  William Perkins


Karin Field  ...  Julia


Raf Baldassarre  ...  Herbert  

Download

MEGA
Usem o CHROME pra baixar.

Fiz uma  pequena correção na legenda, apenas o arquivo da legenda com uns acertos.

MEGA